Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3528

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd ibn Humaydfortalte den til Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd al-Razzaq har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra al-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha, at Rifa'a al-Qurazi skilte seg fra sin kone, og deretter giftet Abd al-Rahman ibn al-Zubair seg med henne. Hun kom til Profeten ﷺ og sa:

«O Allahs sendebud, Rifa'a har skilt seg fra meg ved den tredje og endelige skilsmissen.» Resten av hadithen er lik versjonen til Yunus.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kvinne legger fram for Profeten ﷺ konsekvensene av sin siste skilsmisse.

Vanskelige ord forklart
den siste av tre skilsmisser

Den tredje skilsmissen. Etter den kan de tidligere ektefellene ikke gifte seg på nytt før vilkårene i islamsk lov er oppfylt.

gifte seg

Å inngå et lovlig ekteskap; teksten omtaler kvinnens ekteskap med Abd ar-Rahman etter skilsmissen hennes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne hendelsen til regelen om at en kvinne etter en endelig tredje skilsmisse ikke kan vende tilbake til sin første ektemann ved bare å inngå en ny ekteskapskontrakt. Hun må først ha vært i et reelt ekteskap med en annen mann, som deretter avsluttes på vanlig måte; et proformaekteskap som er avtalt på forhånd, oppfyller ikke dette vilkåret. Overleveringen viser til en annen versjon for den videre samtalen, så Profetens ﷺ nøyaktige uttalelse er ikke gjengitt i sin helhet her.

Lærdommer for i dag
  1. Søk kyndig veiledning før du handler i kompliserte ekteskapsspørsmål.
  2. Ta følgene av en endelig skilsmisse på alvor, og ikke prøv å omgå reglene med proformaløsninger.
  3. Legg fram personlige omstendigheter ærlig for en pålitelig lærd eller relevant myndighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.