Sahih Muslim, hadith 3529
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Ala al‑Hamdanifortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلاً فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ " لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ".
Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani har fortalt oss, Abu Usama har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ ble spurt om en kvinne som en mann gifter seg med og deretter skiller seg fra, hvorpå hun gifter seg med en annen mann som skiller seg fra henne før ekteskapet er fullbyrdet. Er hun da tillatt for sin første ektemann? Han svarte: «Nei, ikke før han har smakt hennes sødme.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En kvinne kan først gifte seg med sin første ektemann igjen etter at et andre ekteskap er fullbyrdet.
Et billedlig uttrykk for seksuelt samliv innenfor et gyldig ekteskap.
I denne sammenhengen: å ha faktisk seksuelt samliv etter ekteskapsinngåelsen.
Klassiske lærde utleder herfra at en kvinne etter en endelig skilsmisse først kan gifte seg med sin første ektemann igjen når hun har inngått et gyldig ekteskap med en annen mann, og dette ekteskapet er avsluttet ved skilsmisse eller dødsfall, etter at seksuelt samliv faktisk har funnet sted. En ekteskapskontrakt med den andre mannen alene er ikke tilstrekkelig. Lovskolene anerkjenner dette vilkåret; et proformaekteskap som er avtalt på forhånd for å gjøre henne halal for den første mannen igjen, er forbudt.
- Søk råd hos en kvalifisert lærd før du handler i spørsmål om skilsmisse og nytt ekteskap.
- Se på ekteskapet som en alvorlig forpliktelse, ikke som et middel til å gjøre en tidligere skilsmisse ugjort.
- Drøft følgene av en skilsmisse grundig, og søk forsoning der det er passende før en endelig beslutning tas.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.