Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3538

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss – og ordlyden er Ibn al-Muthannas – de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte Qatada fortelle fra Zurara ibn Awfa, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ at han sa:

«Dersom en kvinne tilbringer natten borte fra sin ektemanns seng, forbanner englene henne helt til morgenen gryr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Avvisning i ekteskapet uten gyldig grunn skader harmonien i ekteskapet.

Vanskelige ord forklart
å forlate ektemannens seng

Uttrykket viser til å avvise ekteskapelig nærhet og sove hver for seg.

forbanne

En alvorlig advarsel om at noen blir holdt borte fra Allahs barmhjertighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder når en kvinne avviser ektemannen uten gyldig grunn og lar dette vedvare til morgenen. Sykdom, menstruasjon, obligatorisk faste eller andre gyldige hindringer omfattes ikke. Overleveringen understreker gjensidige rettigheter og må ikke brukes til å rettferdiggjøre tvang, skade eller urett; ektefeller bør behandle hverandre med respekt og omsorg.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk rolig om konflikter og behov i stedet for å ignorere hverandre over lengre tid.
  2. Ta hensyn til sykdom, smerter og andre gyldige grunner; gjensidige rettigheter hører sammen med barmhjertighet.
  3. Bruk aldri religiøse advarsler som påskudd for tvang eller mishandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.