Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3540

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Abu Umarfortalte den til Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلاَّ كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا ‏"‏ ‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar har fortalt oss, Marwan har fortalt oss, fra Yazid – det vil si Ibn Kaysan – fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ved Ham i hvis hånd min sjel er, det finnes ingen mann som kaller sin hustru til sin seng og hun nekter ham, uten at Han som er i himmelen blir misfornøyd med henne til han blir fornøyd med henne.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gjensidig intimitet krever omtanke, respekt og ansvar.

Vanskelige ord forklart
Sengen hans

En henvisning til intimitet mellom ektefeller.

Han som er i himmelen

En betegnelse på Allah, som dømmer menneskene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at ektefeller bør ta hverandres seksuelle rettigheter på alvor og ikke avvise hverandre uten gyldig grunn. Advarselen gir ikke tillatelse til tvang: sykdom, smerter, menstruasjon, faste på dagtid i Ramadan og andre gyldige hindringer må respekteres. Lovskolene drøfter disse pliktene innenfor rammen av gjensidige rettigheter, god behandling og det å unngå skade; hadithen rettferdiggjør verken misbruk eller at samtykke og trygghet settes til side.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk rolig om behov og grenser, uten press eller bebreidelser.
  2. Ta sykdom, smerter og andre gyldige hindringer på alvor, og finn sammen en passende løsning.
  3. Se på intimitet som et gjensidig ansvar som bygger på respekt og god behandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.