Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 354

Overlevert av Abu Umamah al-Harithi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Umamah al-Harithi

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, Ishaq ibn Ibrahim og Harun ibn Abdullah, alle fra Abu Usama, fra al-Walid ibn Kathir, fra Muhammad ibn Ka'b, at han hørte sin bror Abdullah ibn Ka'b fortelle at Abu Umamah al-Harithi hadde meddelt ham at han hadde hørt Allahs sendebud ﷺ si noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ekstra overleveringskjede bekrefter den tidligere overleveringen av hadithen.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

noe lignende

En henvisning til innholdet i en tidligere nevnt overlevering, uten å gjenta det fullstendig her.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser det som verdifullt å nevne flere overleveringskjeder for å fastslå og sammenligne overleveringer. Dette avsnittet gjengir en ytterligere kjede og bekrefter at Abu Umāma al-Ḥārithī hørte uttalelsen direkte fra Profeten ﷺ; selve innholdet står i den foregående overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer religiøse beretninger, bør du undersøke både innholdet, kilden og overleveringskjeden.
  2. Ikke legg mer i en henvisning som «noe lignende» enn teksten gir grunnlag for.
  3. Del hadither med omtanke, og oppgi kilden slik at andre kan kontrollere overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.