Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3541

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss. Og Abu Said al-Ashajj fortalte meg: Waki' fortalte oss. Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg – og ordlyden er hans – Jarir fortalte oss. Alle disse overleverte fra al-Amash, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når en mann kaller sin hustru til sin seng og hun ikke kommer til ham, og han deretter tilbringer natten sint på henne, da forbanner englene henne helt til morgen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Intimitet i ekteskapet krever gjensidig omtanke og ansvar.

Vanskelige ord forklart
sengen hennes

En betegnelse på intimitet i ekteskapet.

forbanne

En alvorlig advarsel om at noen blir fjernet fra Allahs barmhjertighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer, blant dem an-Nawawi, forstår dette som en alvorlig advarsel mot å avvise ektefellen uten gyldig grunn når han ber om intimitet. Teksten gjør ikke mannen til eier av sin kones kropp og gir ikke tillatelse til tvang eller skade. Gyldige hindringer, som sykdom eller et religiøst forbud, omfattes ikke av avvisningen som beskrives. De juridiske skolene behandler ektefellenes rettigheter innenfor bredere regler om gjensidige plikter, god oppførsel og forebygging av skade.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk rolig om behov og grenser, og ta hensyn til hverandres helse og velvære.
  2. Be om intimitet på en respektfull måte, og godta en gyldig grunn til å avslå.
  3. La aldri denne advarselen brukes til å rettferdiggjøre tvang, ydmykelse eller skade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.