Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3542

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Umar ibn Hamza al‑Umariعُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Marwan ibn Mu'awiya fortalte oss, fra Umar ibn Hamza al-Umari, Abd al-Rahman ibn Sa'd fortalte oss og sa: Jeg hørte Abu Sa'id al-Khudri si at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Sannelig er den personen som har den laveste stillingen hos Allah på Oppstandelsesdagen, den mannen som har intimt samkvem med sin hustru og hun med ham, og deretter avslører hennes hemmelighet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ektefeller bør beskytte sine intime hemmeligheter og ikke spre dem.

Vanskelige ord forklart
å være intime med hverandre

En betegnelse på intimt samliv mellom ektefeller.

hennes hemmelighet

Intime detaljer eller fortrolige forhold som ektefellen ikke bør dele med andre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt og sterkt klanderverdig å fortelle andre om intime detaljer fra ekteskapet. Advarselen gjelder begge ektefeller: Tillit og bluferdighet tilsier at slike forhold forblir private. Unntak ved et legitimt behov, som å be om en vurdering eller hjelp, begrenses til det som er nødvendig.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke del intime detaljer om ekteskapet ditt med venner, familie eller på sosiale medier.
  2. Be diskret om råd ved et alvorlig problem, og fortell bare det som er nødvendig for å få hjelp.
  3. Beskytt tilliten til ektefellen din, også når du er sint eller såret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.