Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3553

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri og Ahmad ibn Abda har fortalt oss. Ibn Abda sa: Han informerte oss, mens Ubaidullah sa: Sufyan ibn Uyaina fortalte oss, fra Ibn Abi Najih, fra Mujahid, fra Qaza'a, fra Abu Sa'id al-Khudri som sa: Al-azl ble nevnt i nærvær av Allahs sendebud ﷺ, hvorpå han sa:

«Hvorfor gjør noen av dere det?» – og han sa ikke: «La ingen av dere gjøre det» – «for det finnes ingen sjel som skapes uten at Allah er dens skaper.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah skaper hver sjel; Profeten ﷺ spurte hvorfor folk praktiserer avbrutt samleie.

Vanskelige ord forklart
avbrutt samleie (azl)

Å trekke seg ut før sædavgang for å unngå graviditet.

skapt sjel

Et menneskeliv som Allah bringer til eksistens.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av ordlyden at Profeten ﷺ ikke uttrykkelig forbød avbrutt samleie her, men påpekte at menneskelige tiltak ikke kan hindre Allahs skapermakt. Hadithen bekrefter at barn til syvende og sist blir til ved Allahs bestemmelse; i seg selv er den ikke en generell oppfordring til familieplanlegging eller en fullstendig vurdering av alle former for dette. Jurister drøfter også avbrutt samleie med utgangspunkt i andre overleveringer og rettsregler, blant annet ektefellens rettigheter og samtykke.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk åpent og gjennomtenkt med ektefellen din om beslutninger knyttet til det å få barn.
  2. Erkjenn at menneskelige valg ikke har noen makt utenfor Allahs bestemmelse.
  3. Søk kyndig religiøs veiledning ved spørsmål om familieplanlegging, og ta hensyn til begge parters rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.