Boken om ekteskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3554

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli fortalte meg, ʿAbd Allāh ibn Wahb fortalte oss, Muʿāwiya – det vil si ibn Ṣāliḥ – meddelte meg, fra ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa, fra Abū al-Waddāk, fra Abū Saʿīd al-Khudrī, som hørte ham si: Guds sendebud ﷺ ble spurt om ʿazl, hvorpå han sa:

«Barnet blir ikke til av all sædvæske, og når Allah vil skape noe, kan ingenting hindre det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke hver sædavgang fører til et barn; ingenting kan hindre det Allah har bestemt.

Vanskelige ord forklart
'azl

Avbrutt samleie: mannen trekker seg ut før utløsning for å forsøke å unngå graviditet.

At Allah vil skape noe

Ingen menneskelig handling kan hindre det Allah har bestemt skal skje.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at 'azl i seg selv ikke utelukker graviditet, og at forplantning til syvende og sist er underlagt Allahs beslutning. Rettskolene drøfter vilkårene for 'azl og tar blant annet hensyn til ektefellens rettigheter og samtykke; detaljene varierer mellom skolene. Overleveringen lærer ikke at mennesker er uten ansvar for valgene sine.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk åpent og omtenksomt med ektefellen din om valg knyttet til familieplanlegging.
  2. Bruk praktiske tiltak på en ansvarlig måte, men husk at de ikke gir full kontroll over utfallet.
  3. Sett din lit til Allah, og møt foreldreskap og forplantning med respekt og ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.