Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 356

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm har fortalt oss, Jarīr har meddelt oss fra Manṣūr, fra Abū Wā’il, fra ʿAbdullāh, som sa:

«Den som sverger en ed for urettmessig å tilegne seg eiendom, mens han er en synder, vil møte Allah mens Han er vred på ham.» Deretter ble det nevnt noe lignende hadithen fra al-Aʿmash, med unntak av at han sa: «Det oppsto en tvist mellom meg og en mann om en brønn, og vi henvendte oss til Allahs sendebud ﷺ for å dømme i saken. Da sa han: ‘Enten to vitner fra din side, eller hans ed.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En falsk ed for å skaffe seg eiendom påfører alvorlig guddommelig vrede.

Vanskelige ord forklart
Ed

En høytidelig erklæring der man påkaller Allah som vitne.

Å kreve eiendom urettmessig

Å forsøke å få penger, land eller annen eiendom man ikke har rett til.

To vitner

Personer som kan bekrefte relevante fakta til støtte for et krav.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en ed ikke må brukes som et middel til å skaffe seg andres eiendom urettmessig, og at en falsk ed er en alvorlig synd. Ved en tvist er utgangspunktet i islamsk rettslære at den som fremsetter et krav, må føre bevis; hvis bevis mangler, kan motparten bli bedt om å avlegge ed. De nøyaktige bevisreglene og prosedyredetaljene varierer mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Legg frem kravet ditt ærlig og med bevis i en tvist; ikke finn på fakta for å få rett.
  2. Avlegg ed bare når det er nødvendig, og fortell da sannheten.
  3. Hvis du har skaffet deg eiendom ved en falsk ed, må du gi den tilbake og bøte på uretten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.