Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 357

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Umar al-Makki har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Jami' ibn Abi Rashid og Abd al-Malik ibn A'yan, som begge hørte Shaqiq ibn Salama si: Jeg hørte Ibn Mas'ud si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Den som sverger en ed på en muslims eiendom uten rett, vil møte Allah mens Han er vred på ham.' Abdullah sa deretter: Så leste Allahs sendebud ﷺ for oss bekreftelsen på dette fra Allahs bok: {Sannelig, de som selger Allahs pakt og sine eder for en liten pris} til slutten av verset.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som krever en annens eiendom med en falsk ed, vil møte Allah mens Han er vred på ham.

Vanskelige ord forklart
uten rett

Uten et gyldig krav eller rettslig grunnlag.

å sverge en ed

Å påkalle Allah som vitne for å understreke en påstand.

en liten pris

En liten verdslig fordel som noen setter pakten med Allah og eden sin over styr for å oppnå.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er en alvorlig synd å tilegne seg en annens eiendom ved hjelp av en falsk ed. Eden gjør ikke eiendom som er ervervet på urettmessig vis, lovlig; den som har tatt den, må gi den tilbake og angre. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner alvoret i en bevisst falsk ed som gjelder en annens rett, og slår fast at den krenkede retten må gjenopprettes.

Lærdommer for i dag
  1. Avlegg aldri en ed for å få eiendom du ikke har rett til.
  2. Ved en tvist om en handel bør du kontrollere fakta og dokumenter før du fremsetter et krav.
  3. Hvis du urettmessig har fått tak i en annens eiendom, gi den tilbake og be Allah om tilgivelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.