Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3575

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss: Ibn Numayr fortalte oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha, som sa: Min onkel gjennom amming kom til meg og ba om tillatelse til å tre inn, men jeg nektet å gi ham adgang før jeg hadde rådført meg med Allahs sendebud ﷺ. Da Allahs sendebud ﷺ kom, sa jeg til ham: 'Min onkel gjennom amming ba om tillatelse til å møte meg, men jeg nektet å slippe ham inn.' Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'La onkelen din komme inn til deg.' Jeg sa: 'Det var jo kvinnen som ammet meg, ikke mannen.' Han svarte: 'Han er onkelen din, så la ham komme inn til deg.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En farsbror gjennom melkeforhold regnes som mahram.

Vanskelige ord forklart
melkeforhold

Et familiebånd som oppstår når noen som barn har fått morsmelk fra en kvinne.

mahram

En person som det er permanent forbudt å gifte seg med; overfor en slik person gjelder andre regler for tildekking og avsondring enn overfor en som ikke er mahram.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en mann som gjennom melkeforhold er en kvinnes onkel, regnes som hennes mahram, selv om han ikke selv ammet henne. Slektstilknytningen oppstår gjennom kvinnen som ammet henne, og omfatter de relevante familiebåndene på hennes side. De rettsskolene regner melkeforhold som grunnlag for ekteskapsforbud når vilkårene er oppfylt; detaljer, som hvor mange amminger som kreves, varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Be en kyndig person om råd hvis du er usikker på familie- eller mahramregler, før du tar en avgjørelse.
  2. Behandle familiebånd gjennom melkeforhold med omhu, og noter hvem som ammet hvem.
  3. Søk kunnskap hos pålitelige lærde, og praktiser den med respekt for grensene i islamsk lov.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.