Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3576

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' az-Zahrani fortalte meg, Hammad – det vil si ibn Zayd – fortalte oss, og Hisham fortalte oss med denne overføringskjeden at broren til Abu al-Qu'ays ba om tillatelse til å tre inn hos henne. Og han nevnte noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Broren til Abu al-Qays ba Aisha om tillatelse til å komme inn.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en beretning.

melkeforhold

Et slektskapsbånd som oppstår gjennom amming og har betydning for ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av de sammenhengende overleveringene at melkeforhold kan etablere ekteskapsforbud, slik blodsbånd gjør. Den kjente drøftingen gjelder Aflah, broren til Abu al-Qays, som Aisha betraktet som sin onkel gjennom amming; denne versjonen forteller at broren til Abu al-Qays ba om tillatelse til å komme inn. De rettsskolene drøfter vilkårene for melkeforhold, som barnets alder og antall amminger, med enkelte forskjeller.

Lærdommer for i dag
  1. Når det oppstår spørsmål om melkeforhold, bør man nøye avklare hvem som ammet barnet, og hvordan slektskapsbåndet er fastslått.
  2. Respekter andres privatliv, og be om tillatelse før du går inn i et hjem.
  3. Søk råd hos en kvalifisert lærd i kompliserte spørsmål om ekteskapsforbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.