Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3583

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Haddab ibn Khalid fortalte oss, Hammad fortalte oss, Qatada fortalte oss, fra Jabir ibn Zayd, fra Ibn Abbas at Profeten ﷺ ble spurt om å gifte seg med Hamzas datter, hvorpå han sa:

«Hun er ikke tillatt for meg, for hun er datteren til min ammebror, og det som er forbudt gjennom amming er det samme som er forbudt gjennom slektskap.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Melkeslektskap gjør ekteskap forbudt på samme måte som blodslektskap.

Vanskelige ord forklart
Melkeslektskap

Et familiebånd som oppstår når et barn dier hos en kvinne som spedbarn.

Melkebror

En gutt som har blitt ammet av samme kvinne som en annen person.

Blodslektskap

Et familiebånd gjennom fødsel, for eksempel mellom søsken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av uttalelsen at melkeslektskap medfører ekteskapsforbud som tilsvarer forbudene som følger av blodslektskap, innenfor rammene som islamsk rettslære fastsetter. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette prinsippet; detaljer om blant annet vilkårene for og omfanget av melkeslektskap behandles nærmere i fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk nøye om det finnes et melkeslektskap som forbyr ekteskap, når ekteskap vurderes.
  2. Dokumenter familiehistorien om amming tydelig, og drøft tvilstilfeller med en kyndig lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.