Sahih Muslim, hadith 3581
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ " وَعِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss – og ordlyden er Abu Bakrs – de sa: Abu Mu'awiya har fortalt oss, fra al-A'mash, fra Sa'd ibn Ubayda, fra Abu Abd ar-Rahman, fra Ali, som sa: Jeg sa:
«O Allahs sendebud, hvorfor velger du hustru blant qurayshene og lar oss være?» Han svarte: «Har dere noe å tilby meg?» Jeg sa: «Ja, Hamzas datter.» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Hun er ikke tillatt for meg; hun er min brordatter gjennom amming.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Melkeslektskap gjør Hamzas datter forbudt som ektefelle.
Ali ibn Abi Talib spurte hvorfor Profeten ﷺ valgte sine koner fra Quraysh, og foreslo Hamzas datter. Profeten ﷺ svarte at hun var hans datter gjennom melkeslektskap.
Et familiebånd som oppstår når et barn får morsmelk fra en kvinne mens det er spedbarn.
Ikke tillatt som ektefelle.
Den arabiske stammen som Profeten ﷺ og mange av innbyggerne i Mekka tilhørte.
Klassiske lærde utleder herfra at melkeslektskap medfører ekteskapsforbud, på samme måte som visse blodsbånd. Hamzas datter var forbudt for Profeten ﷺ fordi Hamza gjennom melkebåndet var hans bror. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette prinsippet; de drøfter vilkårene separat, som barnets alder og antallet amminger.
- Kartlegg melkeslektskap nøye før et ekteskap inngås.
- Be en kyndig lærd om råd dersom det er usikkerhet om vilkårene for melkebånd.
- Ta opp et ekteskapsforslag på en respektfull måte, og godta en religiøs grunn for avslag.
Denne overleveringen fra samme avsnitt handler også om hvorfor Hamzas datter ikke var tillatt som ektefelle.
Sahih Muslim · #3583 (Sahih)Ibn Abbas forteller at Profeten ﷺ ble spurt om å gifte seg med en kvinne, og regelen om melkebånd blir belyst.
Sahih Muslim · #3579 (Sahih)Denne overleveringen behandler også hvordan melkeslektskap påvirker hvem som kan gifte seg med hverandre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.