Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3585

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salama

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Sa'id al-Ayli og Ahmad ibn Isa fortalte oss; de sa: Ibn Wahb fortalte oss; Makhrama ibn Bukayr informerte meg fra sin far, som sa: Jeg hørte Abdullah ibn Muslim si: Jeg hørte Muhammad ibn Muslim si: Jeg hørte Humayd ibn Abd ar-Rahman si: Jeg hørte Umm Salama, Profetens ﷺ hustru, si: Det ble sagt til Allahs sendebud ﷺ: 'Hvorfor frir du ikke til Hamzas datter?' Eller det ble sagt: 'Er ikke Hamza ibn Abd al-Muttalibs datter en passende ektefelle for deg?' Han svarte: 'Hamza er min bror gjennom amming.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På grunn av melkefor slektskap var Hamza en bror av Profeten ﷺ, og datteren hans kunne derfor ikke gifte seg med ham.

Vanskelige ord forklart
melkefor slektskap

Et familiebånd som etter islamske regler oppstår når et barn som spedbarn ammes av en kvinne.

frie til ekteskap

Å fremsette et formelt ekteskapsforslag.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at et gyldig melkefor slektskap medfører ekteskapsforbud, på samme måte som visse slektskapsbånd ved blod. Siden Hamza var bror av Profeten ﷺ gjennom melkefor slektskap, var Hamzas datter blant dem det var forbudt å gifte seg med. Rettslærde anerkjenner dette prinsippet, men er uenige om detaljer, blant annet vilkårene for og omfanget av melkefor slektskap.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk om det foreligger kjent melkefor slektskap når et ekteskapsforslag fremsettes.
  2. Dokumenter familiebånd gjennom amming nøye, og del informasjonen med de berørte.
  3. Rådfør deg med en kyndig lærd dersom det er uklart om vilkårene for melkefor slektskap er oppfylt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.