Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3591

Overlevert av Umm al-Fadl. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm al-Fadl

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Amr an-Naqid og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, alle fra al-Mu'tamir – og ordlyden er Yahyas – al-Mu'tamir ibn Sulayman informerte oss, fra Ayyub, som fortalte fra Abu al-Khalil, fra Abdullah ibn al-Harith, fra Umm al-Fadl. Hun sa: En beduin kom til Allahs profet ﷺ mens han var i huset mitt og sa: 'O Allahs profet, jeg hadde en kone og giftet meg med en annen i tillegg til henne, men min første kone hevdet at hun hadde ammet min nye kone én eller to ganger.' Da sa Allahs profet ﷺ: 'Én eller to amminger gjør ikke ekteskapet forbudt.' Amr nevnte i sin versjon: 'fra Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Én eller to ammingsepisoder gjør ikke et ekteskap forbudt.

Vanskelige ord forklart
melkeslektskap

Et slektskap gjennom amming som etter islamske regler forbyr visse ekteskap.

å amme

Å gi et barn melk fra brystet; i denne overleveringen dreier det seg om én eller to ammingsepisoder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at én eller to ammingsepisoder i seg selv ikke etablerer et ekteskapsforbud gjennom melkeslektskap. De vurderer denne overleveringen sammen med overleveringer som nevner et større antall ammingsepisoder. Lovskolene er uenige om hvor mange ammingsepisoder som etablerer melkeslektskap: Hanafi- og Maliki-skolene mener at et lite antall er tilstrekkelig, mens Shafi'i- og Hanbali-skolene krever fem separate ammingsepisoder. Den konkrete anvendelsen bør derfor drøftes med en kvalifisert lærd innenfor lovskolen man følger.

Lærdommer for i dag
  1. Trekk ikke konklusjoner om ekteskapsforbud på grunnlag av en ubekreftet påstand; be om kyndig veiledning og undersøk fakta.
  2. Drøft spørsmål om amming og ekteskap med en pålitelig lærd, siden lovskolene er uenige om hvor mange ammingsepisoder som kreves.
  3. Håndter ekteskapsspørsmål med omtanke, og unngå beskyldninger før relevant informasjon er undersøkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.