Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3593

Overlevert av Umm al-Fadl. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Abdullah ibn al‑Harith

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، حَدَّثَتْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Muhammad ibn Bishr fortalte oss, Sa'id ibn Abi Aruba fortalte oss, fra Qatada, fra Abu al-Khalil, fra Abdullah ibn al-Harith, at Umm al-Fadl fortalte at Allahs profet ﷺ sa:

«Én eller to amminger, eller ett eller to sug, gjør ikke ekteskap forbudt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Én eller to amminger etablerer ikke et ekteskapsforbud gjennom melkefor slektskap.

Vanskelige ord forklart
Amming

Å die én gang fra en kvinnes bryst.

Melkeslektskap

Et familiebånd som oppstår gjennom amming, og som kan føre til visse ekteskapsforbud.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at én eller to amminger i seg selv ikke etablerer et ekteskapsforbud gjennom melkeslektskap. De ser dette i sammenheng med overleveringer som omtaler et større antall amminger. Rettskolene er uenige om det nødvendige antallet og vilkårene: Hanafi- og Maliki-skolen fastsetter ikke et bestemt minsteantall, mens Shafi‘i- og Hanbali-skolen setter grensen ved fem separate amminger.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk en konklusjon om ekteskapsforbud uten å undersøke vilkårene for melkeslektskap nøye.
  2. Legg fram de konkrete omstendighetene for en kvalifisert lærd hvis du har et spørsmål om amming og ekteskap.
  3. Skill mellom en enkelt amming og det antallet amminger som ifølge rettsskolen du følger, etablerer et ekteskapsforbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.