Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3592

Overlevert av Umm al-Fadl. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm al-Fadl

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ghassan al-Misma'i fortalte meg, Mu'adh fortalte oss; og Ibn al-Muthanna samt Ibn Bashshar fortalte oss – de sa: Mu'adh ibn Hisham fortalte oss, min far fortalte meg, fra Qatada, fra Salih ibn Abi Maryam Abu al-Khalil, fra Abdullah ibn al-Harith, fra Umm al-Fadl: En mann fra Banu Amir ibn Sa'sa sa:

«O Guds profet ﷺ, gjør én enkelt amming ekteskap forbudt?» Han svarte: «Nei.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Én amming gjør ikke et ekteskap forbudt.

Vanskelige ord forklart
amming

Å få morsmelk fra en kvinne én gang.

melkeslektskap

Et slektskapsbånd gjennom amming som, på bestemte islamske vilkår, kan være til hinder for ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at én enkelt amming i seg selv ikke etablerer et melkeslektskap som gjør ekteskap forbudt. De vurderer dette sammen med overleveringer som nevner fem kjente amminger. De fire sunnittiske rettsskolene er uenige om det nøyaktige antallet amminger som etablerer ekteskapshindringen: Hanafi- og Maliki-skolen mener at en liten mengde er tilstrekkelig når de øvrige vilkårene er oppfylt, mens Shafi'i- og Hanbali-skolen krever fem separate amminger.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er usikker på melkeslektskap, bør du be en kvalifisert lærd om råd og beskrive situasjonen nøyaktig.
  2. Ikke utled et ekteskapsforbud av én amming uten å kjenne vilkårene og den relevante rettslærde tolkningen.
  3. Behandle spørsmål om familiebånd med omtanke, fordi avgjørelsen kan påvirke valg av ektefelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.