Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3633

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لاَ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim og Muhammad ibn Hatim har fortalt oss; Muhammad ibn Hatim sa: Muhammad ibn Bakr har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, Ata har meddelt meg og sagt: Vi var til stede sammen med Ibn Abbas i Maimunas, Profetens ﷺ hustrus, begravelse i Sarif. Ibn Abbas sa: 'Dette er Profetens ﷺ hustru. Når dere løfter båren hennes, skal dere ikke riste på den eller forstyrre den, men vær forsiktige. Guds sendebud ﷺ hadde ni hustruer; han delte sin tid mellom åtte av dem, men delte ikke sin tid med én.' Ata sa: 'Den han ikke delte sin tid med, var Safiyya bint Huyayy ibn Akhtab.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn ʿAbbās mente at Maymūnas båre skulle bæres varsomt og med respekt.

Vanskelige ord forklart
båre

Bærestell som en avdød bæres på til gravplassen.

fordele vakter

Å fordele netter eller tid rettferdig mellom ektefellene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en båre bør bæres forsiktig og uten unødige rystelser. Ibn ʿAbbās fremhever Maymūnas særlige ære som en av Profetens ﷺ hustruer. Opplysningen om tidsfordelingen beskriver hans hjemmesituasjon; lærde drøfter reglene for tidsfordeling i ekteskapet i lys av øvrige overleveringer og relevant rettslig fortolkning.

Lærdommer for i dag
  1. Bær en båre rolig og forsiktig, og unngå unødige rystelser.
  2. Vis respekt for den avdøde og familien under en begravelse.
  3. Drøft regler om rettferdighet i ekteskapet grundig og med hensyn til alle relevante overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.