Boken om amming · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3635

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om amming
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna og Ubaydullah ibn Sa'id har fortalt oss; de sa: Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Ubaydullah, at Sa'id ibn Abi Sa'id meddelte meg, fra sin far, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:

«En kvinne gifter man seg med av fire grunner: for hennes rikdom, for hennes herkomst, for hennes skjønnhet og for hennes religion. Velg derfor den som er religiøs – må dine hender bli dekket av støv!»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Prioriter religion og from karakter når du velger ektefelle.

Vanskelige ord forklart
avstamning

Familiebakgrunnen og den sosiale posisjonen en person får gjennom familien sin.

måtte hendene dine bli dekket av støv

Et arabisk uttrykk som her understreker rådet: Velg en religiøs ektefelle.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi, forstår opplistingen som en beskrivelse av vanlige grunner til å gifte seg, ikke som et forbud mot å verdsette rikdom, avstamning eller skjønnhet. Oppfordringen gir religion forrang fordi fromhet og god karakter bidrar til et dydig ekteskap. Lovskolene bruker dette som en anbefaling ved valg av ektefelle, ikke som et vilkår for at ekteskapet skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk åpent om tro, verdier og karakter når dere vurderer ekteskap, i tillegg til praktiske ønsker.
  2. Vurder en potensiell ektefelle ut fra oppførsel og pålitelighet, ikke bare rikdom, avstamning eller utseende.
  3. Be om råd fra personer som kjenner de involverte godt, og som kan snakke fortrolig og ærlig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.