Sahih Muslim, hadith 3639
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ " أَصَبْتَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Amr, fra Jabir ibn Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa til meg:
«Har du giftet deg, Jabir?» Deretter fortsatte hadithen frem til hans ord: «...en kvinne som tar seg av dem og grer håret deres.» Han ﷺ sa: «Du gjorde rett.» Men han nevnte ikke det som kom etter dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ bekreftet Jabirs valg av en kvinne som tok seg av familien hans.
Kvinnen tok seg praktisk av barna.
Et konkret eksempel på daglig omsorg og oppmerksomhet.
Lærde utleder av Profetens ﷺ bekreftelse at man ved valg av ektefelle ikke bare bør ta hensyn til personlige ønsker, men også familiens behov og ansvar. Jabir valgte en kvinne som kunne ta seg av barna hans; ordene «Du gjorde et godt valg» anerkjenner at valget passet. Dette er ikke en generell rangering av kvinner, men en verdsettelse av et valg som passet familiens omstendigheter.
- Snakk før ekteskapet om hvordan dere sammen skal ta ansvar for barn og hjem.
- Velg en partner med omtanke for karakter, omsorgsevne og familiens behov.
- Verdsett valg som er nøye tilpasset den andres omstendigheter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.