Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3658

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt meg av Ishaq ibn Mansur, som meddelte oss fra Yazid ibn Abd Rabbih, som fortalte fra Muhammad ibn Harb, som fortalte meg fra az-Zubaidi, fra az-Zuhri, med samme kjede av overleverere, men han sa: Ibn Umar sa:

«Jeg tok henne tilbake og regnet skilsmissen jeg hadde uttalt mot henne som gyldig.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn ʿUmar tok sin kone tilbake og regnet talaq-en med.

Vanskelige ord forklart
å ta tilbake

En ektemann gjenoppretter ekteskapet i løpet av ventetiden etter en tilbakekallelig skilsmisse.

talaq

En skilsmisseerklæring fra ektemannen i henhold til islamsk familierett.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen som del av beretningen om Ibn ʿUmars skilsmisse under menstruasjonen. De skiller mellom den uriktige timingen og spørsmålet om den uttalte talaq-en likevel teller. Flertallet av sunnittiske rettslærde regner talaq-en med; Ibn ʿUmar tok sin kone tilbake og regnet uttalelsen som én skilsmisse. Den konkrete juridiske vurderingen avhenger av omstendighetene og krever kvalifisert rådgivning.

Lærdommer for i dag
  1. Ved problemer i ekteskapet bør man ikke erklære skilsmisse i affekt; søk først pålitelig religiøs veiledning.
  2. Den som står overfor en talaq, bør notere de nøyaktige ordene og omstendighetene og innhente kvalifisert rådgivning.
  3. En ektemann bør sette seg grundig inn i reglene for ventetid og tilbakekallelse og følge dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.