Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3659

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلاً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Ibn Numayr fortalte oss – og ordlyden er Abu Bakrs – de sa: Waki' fortalte oss, fra Sufyan, fra Muhammad ibn Abd al-Rahman, en frigitt slave tilhørende Talhas familie, fra Salim, fra Ibn Umar, at han skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Umar nevnte dette for Profeten ﷺ, som da sa:

«Beordre ham til å ta henne tilbake og deretter skille seg fra henne når hun er ren eller gravid.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Skilsmisse bør skje når kvinnen er ren eller gravid.

Bakgrunn og årsak

Ibn Umar skilte seg fra sin kone mens hun menstruerte. Umar la saken fram for Profeten ﷺ, som påla ham å ta henne tilbake og først skille seg fra henne når hun var ren eller gravid.

Vanskelige ord forklart
ta henne tilbake

Ektemannen gjenoppretter ekteskapet i ventetiden etter en skilsmisse som kan trekkes tilbake.

ren

Perioden etter at menstruasjonen er over.

gravid

I denne sammenhengen nevner hadithen graviditet som en tillatt tilstand for å skille seg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at skilsmisse under menstruasjonen er forbudt, og at ektemannen da må ta sin kone tilbake. De fire sunnittiske lovskolene anser en slik skilsmisse som syndig, men er uenige om hvorvidt den likevel er juridisk gyldig. Den anbefalte skilsmissen skjer i en periode med renhet der det ikke har vært samleie, eller når kvinnen er gravid.

Lærdommer for i dag
  1. Ta de foreskrevne reglene og riktig tidspunkt på alvor ved skilsmisse.
  2. Be en kvalifisert lærd om råd før du tar en alvorlig beslutning om skilsmisse.
  3. Håndter familiekonflikter med omtanke, og gi rom for forsoning når det passer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.