Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3663

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ ‏ "‏ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og Abd al-Warith ibn Abd as-Samad fortalte oss, min far fortalte meg, fra sin farfar, fra Ayyub, med denne overleveringskjeden, og han sa i hadithen: Umar spurte Profeten ﷺ om dette, hvorpå han befalte ham å ta henne tilbake til han skilte seg fra henne i en tilstand av renhet uten å ha hatt samleie med henne, og han sa: 'Skill deg fra henne i begynnelsen av hennes venteperiode ('Idda).'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En skilsmisse bør finne sted i en periode hvor kvinnen ikke menstruerer, og uten at ektefellene har hatt samleie i denne perioden.

Vanskelige ord forklart
renhetsperiode

Perioden da kvinnen ikke menstruerer.

'idda

Den foreskrevne ventetiden etter en skilsmisse.

ta henne tilbake

Mannen gjenoppretter ekteskapet i perioden der skilsmissen kan tilbakekalles.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at en skilsmisse i samsvar med sunnah finner sted når kvinnen er i en renhetsperiode og ektefellene ikke har hatt samleie i denne perioden. Avsnittet handler om Ibn Umar, som hadde skilt seg fra sin kone mens hun menstruerte; Profeten ﷺ påla ham å ta henne tilbake og deretter skille seg fra henne på et passende tidspunkt. De fire sunnittiske lovskolene drøfter gyldigheten og syndigheten ved en skilsmisse som avviker fra dette. Den nøyaktige juridiske vurderingen varierer, men skolene anerkjenner det foreskrevne tidspunktet som sunnah-måten å skille seg på.

Lærdommer for i dag
  1. Søk først råd hos en kvalifisert islamsk lærd før du handler i en skilsmissesak.
  2. Ikke la sinne eller hastverk styre en beslutning med store konsekvenser.
  3. Ta hensyn til rettighetene og ventetiden som gjelder for begge ektefellene i familiesaker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.