Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3664

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، سِيرِينَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ تَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ أَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ فَمَهْ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Oversettelse

Yunus ibn Jubair fortalte: Jeg sa til Ibn Umar: En mann skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Da sa han: Kjenner du ikke Abdullah ibn Umar? Han skilte seg nemlig fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Da gikk Umar til Profeten ﷺ og spurte ham, hvorpå han beordret ham til å ta henne tilbake og deretter la henne begynne sin ventetid (idda). Jeg spurte ham videre: Hvis en mann skiller seg fra sin kone mens hun har menstruasjon, teller da den skilsmissen? Han svarte: Hvorfor ikke? Skulle han være maktesløs eller dåraktig?

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En skilsmisse under menstruasjonen er syndig, men regnes likevel som gyldig ifølge Ibn Umar.

Vanskelige ord forklart
menstruasjon

En kvinnes månedlige blødning.

'iddah

Den foreskrevne ventetiden etter en skilsmisse før en kvinne kan gifte seg på nytt.

ta henne tilbake

Ektemannen gjenoppretter ekteskapet i løpet av perioden der skilsmissen kan trekkes tilbake.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde utleder at skilsmisse under menstruasjonen er forbudt, fordi Profeten ﷺ ba ektemannen om å ta kona tilbake. Ibn Umar anså likevel den uttalte skilsmissen som gyldig og tellende. Flertallet av de sunnittiske rettslærde, inkludert de fire lovskolene, følger dette synet; det finnes også et minoritetssyn om at en slik skilsmisse ikke teller. Den nøyaktige beregningen av 'iddah drøftes i sammenheng med de øvrige overleveringene om denne hendelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Rådfør deg først med en kvalifisert lærd i spørsmål om skilsmisse, fordi tidspunktet og ordlyden har juridiske konsekvenser.
  2. Følg de foreskrevne reglene for skilsmisse, og unngå å uttale den under menstruasjonen.
  3. Ikke behandle en religiøs feilhandling som om den automatisk er uten konsekvenser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.