Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3665

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss. Ibn al-Muthanna sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Qatada, som sa: Jeg hørte Yunus ibn Jubayr si: Jeg hørte Ibn Umar si: Jeg skilte meg fra min kone mens hun hadde menstruasjon. Da gikk Umar til Profeten ﷺ og nevnte dette for ham. Profeten ﷺ sa: 'La ham ta henne tilbake. Når hun deretter blir ren fra sin menstruasjon, kan han skille seg fra henne hvis han ønsker det.' Fortelleren sa: Jeg spurte Ibn Umar: 'Regnet du den skilsmissen?' Han svarte: 'Hva skulle hindre ham fra det? Tror du at han var hjelpeløs eller dårlig?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En skilsmisse som uttales under menstruasjonen, må tilbakekalles; senere kan mannen eventuelt skille seg på nytt.

Bakgrunn og årsak

Ibn Umar skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Umar la saken fram for Profeten ﷺ, som befalte ham å ta henne tilbake og, etter at hun var blitt ren, eventuelt skille seg fra henne på nytt.

Vanskelige ord forklart
Ta tilbake

Ektemannen gjenoppretter ekteskapet i ventetiden etter en skilsmisse som kan tilbakekalles.

Blitt ren

Menstruasjonen er over, og kvinnen er igjen rituelt ren.

Regnet som gjeldende

Spørsmålet er om uttalelsen regnes som én skilsmisse, selv om den ble gitt på et forbudt tidspunkt.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde anser skilsmisse under menstruasjonen som en forbudt og ugyldig framgangsmåte: Mannen må ta kona tilbake og vente den foreskrevne tiden. Ibn Umar sier her at skilsmissen likevel teller. Flertallet av de sunnittiske rettsskolene regner den som én skilsmisse; Ibn Taymiyya og noen andre lærde regner den ikke med. Hadithen viser også at skilsmisse i samsvar med den foreskrevne framgangsmåten først skjer når kvinnen er ren, og mannen deretter selv velger om han vil skille seg.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den foreskrevne ventetiden ved skilsmisse, og uttal ikke skilsmisse under menstruasjonen.
  2. Be en kvalifisert lærd om råd i konkrete familierettslige saker, siden de lærde er uenige om en ugyldig skilsmisse teller.
  3. Vær varsom med ord som avslutter ekteskapet, og ikke handle i sinne eller hastverk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.