Sahih Muslim, hadith 3668
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " لِيَرْجِعْهَا " . وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ .
Og Yahya ibn Habib har fortalt meg dette; Khalid ibn al-Harith fortalte oss. Og Abd ar-Rahman ibn Bishr fortalte det også til meg; Bahz fortalte oss. Begge sa: Shu'ba fortalte oss med denne overleveringskjeden, men i deres versjon lyder ordene:
«Han skal ta henne tilbake.» Og i deres beretning står det: Jeg spurte ham: «Forventer du belønning for dette?» Han svarte: «Ja, selvfølgelig!»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen bekrefter at en mann tok tilbake sin kone og håpet på belønning for det.
Den samme rekken av overleverere som har formidlet hadithen fra Profeten ﷺ.
Ektemannen gjenoppretter ekteskapet innenfor reglene som gjelder for en tilbakekallelig skilsmisse.
Belønningen fra Allah for en god handling som utføres oppriktig for Hans skyld.
Klassiske lærde plasserer denne ordlyden blant overleveringene om Ibn ʿUmars skilsmisse fra kona mens hun hadde menstruasjon, og Profeten ﷺ sin befaling om å ta henne tilbake. De utleder av dette at en tilbakekallelig skilsmisse under menstruasjonen er feil, og at ektemannen kan ta henne tilbake i løpet av venteperioden. Svaret «Selvfølgelig!» understreker at det å gjenopprette ekteskapet med en god hensikt kan gi belønning. Den nøyaktige juridiske vurderingen av skilsmissen varierer mellom rettsskolene; i en konkret sak bør man søke råd hos en kvalifisert ekspert.
- Ikke ta forhastede avgjørelser ved skilsmisse; lær først hvilke regler og frister som gjelder.
- Søk råd hos en pålitelig lærd i en konkret skilsmissesak, og legg fram alle omstendighetene.
- Ha forsoning og familiens beste som mål, og søk en rettferdig løsning.
Denne overleveringen beskriver Ibn ʿUmars skilsmisse under menstruasjonen og gir den innholdsmessige konteksten for befalingen om å ta henne tilbake.
Sahih Muslim · #3667 (Sahih)Denne beslektede versjonen gir flere detaljer om Profeten ﷺ sin befaling etter Ibn ʿUmars skilsmisse.
Sahih Muslim · #3669 (Sahih)Denne versjonen formidler den samme hendelsen gjennom en annen overleveringskjede og gjør det lettere å sammenligne overleveringene om å ta kona tilbake og skilsmisse i denne perioden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.