Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3669

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لأَبِيهِ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Abd al-Razzaq informerte oss, Ibn Jurayj informerte oss, og Ibn Tawus fortalte meg fra sin far at han hørte Ibn Umar bli spurt om en mann som skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Han sa:

«Kjenner du Abdullah ibn Umar?» Mannen svarte: «Ja.» Da sa han: «Det var han som skilte seg fra sin kone under hennes menstruasjon. Umar gikk da til Profeten ﷺ og fortalte ham hva som hadde skjedd, hvorpå Profeten beordret ham til å ta henne tilbake.» Ibn Tawus la til: «Jeg hørte ikke min far nevne noe mer enn dette.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Ibn ʿUmar om å ta tilbake sin kone.

Vanskelige ord forklart
menstruasjon

Perioden da en kvinne blør som en del av den månedlige syklusen.

ta henne tilbake

Ektemannen gjenopptar ekteskapet i ventetiden etter en tilbakekallelig skilsmisse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av de bredere overleveringene om Ibn ʿUmar at skilsmisse under menstruasjon strider mot den foreskrevne fremgangsmåten for skilsmisse. Påbudet om å ta henne tilbake viser at ektemannen da skulle gjenopprette ekteskapet. Lovskolene drøfter om en slik skilsmisse likevel er juridisk gyldig: Flertallet regner den som gyldig, men forbudt, mens det også er overlevert et annet syn som ikke anser den som gyldig. De nøyaktige følgene avhenger av omstendighetene og krever råd fra en kyndig fagperson.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta forhastede avgjørelser ved ekteskapskonflikter; be en pålitelig lærd om råd om riktig framgangsmåte.
  2. Den som har uttalt skilsmisse, bør legge fram de nøyaktige ordene, tidspunktet og omstendighetene ærlig for en fagkyndig person.
  3. Beskytt begge ektefellers rettigheter, og håndter familierettslige spørsmål grundig og uten press.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.