Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3672

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَجَّاجٍ وَفِيهِ بَعْضُ الزِّيَادَةِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَخْطَأَ حَيْثُ قَالَ عُرْوَةَ إِنَّمَا هُوَ مَوْلَى عَزَّةَ ‏.‏

Oversettelse

Og Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg dette, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, Abu al-Zubayr har meddelt meg at han hørte Abd al-Rahman ibn Ayman, den frigjorte slaven til Azza, spørre Ibn Umar – og Abu al-Zubayr hørte det samme som i hadithen fra Hajjaj, men med noen tillegg. Muslim sa: Den som sa 'Urwa tok feil; det er faktisk den frigjorte slaven til Azza.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim korrigerer attribusjonen av en overleverer og hans tilknytning.

Vanskelige ord forklart
frigitt slave

En person som tidligere var slave og senere ble frigitt; betegnelsen kan også vise til en tilknytning til den tidligere eieren.

attribusjon

Opplysning om en persons navn, opphav eller tilknytning til en annen person i en overleveringskjede.

tillegg

Ekstra ordlyd som forekommer i en bestemt variant av en overlevering.

Hva lærde trekker ut av den

Imam Muslim legger vekt på nøyaktighet i overleverernes navn og tilknytninger, og korrigerer her en feilaktig opplysning. Hadith-lærde sammenligner ulike kjeder og tekstvarianter for å fastslå slike detaljer. Passasjen inneholder ingen ny uttalelse om regler for skilsmisse; for dette må man se på de innholdsmessige overleveringene i denne serien.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller navn og detaljer nøye når du formidler religiøs kunnskap.
  2. Sammenlign varianter av overleveringer før du tilskriver en uttalelse til en overleverer.
  3. Skil mellom en merknad om overleveringskjeden og den materielle regelen om skilsmisse når du gir juridiske råd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.