Sahih Muslim, hadith 3686
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا.
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Asim, fra al-Sha'bi, fra Masruq, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ ga sine hustruer et valg, men det ble ikke regnet som en skilsmisse.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Valget Profeten ﷺ ga sine hustruer, ble ikke regnet som skilsmisse.
Å gi ektefellene mulighet til å velge mellom alternativer; selve valget var ikke en skilsmisse.
Oppløsning av ekteskapet gjennom en gyldig skilsmissehandling.
Klassiske kommentatorer forklarer at det å gi noen et valg ikke automatisk regnes som talaq. Den juridiske virkningen avhenger av ordene som brukes og hensikten; rettsskolene behandler detaljene ulikt. Beretningen gjør det klart at det å tilby valget i seg selv ikke var en skilsmisse.
- Ikke trekk uten kunnskap den konklusjonen at en samtale om valg eller om å gå fra hverandre straks innebærer skilsmisse.
- Søk råd hos en kvalifisert lærd i konkrete ekteskapsspørsmål, og oppgi de nøyaktige ordene og omstendighetene.
- Drøft vanskelige valg i ekteskapet grundig og med respekt for begge ektefellers rettigheter.
Denne Sahih-beretningen overlevert via Aisha beskriver at Profeten ﷺ ga sine hustruer et valg og utfyller konteksten.
Sahih Muslim · #3687 (Sahih)Også denne beretningen overlevert via Aisha handler om valget Profeten ﷺ ga sine hustruer, og bidrar til å forstå ordlyden i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.