Sahih Muslim, hadith 3687
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهُ طَلاَقًا .
Ishaq ibn Mansur fortalte meg, Abd ar-Rahman meddelte oss, fra Sufyan, fra Asim al-Ahwal og Ismail ibn Abi Khalid, fra ash-Sha'bi, fra Masruq, fra Aisha som sa:
«Allahs sendebud ﷺ ga oss valget, og vi valgte ham, men han regnet det ikke som en skilsmisse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kvinnene valgte Profeten ﷺ, og valget deres ble ikke regnet som skilsmisse.
Ektefellene fikk anledning til å velge mellom å fortsette ekteskapet og å gå fra hverandre.
Å avslutte ekteskapet gjennom en gyldig skilsmissehandling.
Lærde utleder herfra at det å gi en ektefelle et valg i seg selv ikke automatisk regnes som skilsmisse dersom hun velger å fortsette ekteskapet. De nøyaktige rettsvirkningene avhenger av ordlyden og omstendighetene; rettsskolene drøfter blant annet ektemannens hensikt og formen på fullmakten. Overleveringen viser også at Profetens ﷺ ektefellers valg om å bli hos ham ikke førte til skilsmisse.
- Drøft viktige valg i ekteskapet nøye, og gjør det klart hva ordene som brukes, betyr.
- Ikke konkluder med at et ekteskap er avsluttet uten at ordlyden og de relevante religiøse reglene er vurdert.
- Ta kontakt med en pålitelig lærd som kjenner hele situasjonen, hvis du har spørsmål om skilsmisse.
Denne overleveringen handler også om valget som ble gitt til ektefellene og bidrar til å klargjøre den juridiske betydningen av det.
Sahih Muslim · #3686 (Sahih)Også her fortelles det at ektefellene valgte Profeten ﷺ, og at valget ikke ble regnet som skilsmisse.
Sahih Muslim · #3688 (Sahih)Denne varianten omtaler den samme hendelsen og støtter skillet mellom å tilby et valg og faktisk å uttale en skilsmisse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.