Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3701

Overlevert av Fatima bint Qais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fatima bint Qais

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَ كَتَبْتُ ذَلِكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ ‏.‏ وَاقْتَصُّوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏ "‏ لاَ تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba ibn Sa'id og Ibn Hujr fortalte oss: Isma'il – det vil si Ibn Ja'far – fortalte oss fra Muhammad ibn Amr, fra Abu Salama, fra Fatima bint Qays. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte det til oss: Muhammad ibn Bishr fortalte oss, Muhammad ibn Amr fortalte oss, Abu Salama fortalte oss fra Fatima bint Qays. Han sa: Jeg skrev dette ned direkte fra hennes munn. Hun sa: Jeg var gift med en mann fra Banu Makhzum som skilte seg fra meg med en ugjenkallelig skilsmisse. Da sendte jeg bud til familien hans for å be om underholdsbidrag. De gjenga hadithen med samme betydning som Yahya ibn Abi Kathirs hadith fra Abu Salama, men i Muhammad ibn Amrs versjon står det: «Forsak ikke deg selv for vår skyld.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fatima ba om underhold etter sin ugjenkallelige skilsmisse.

Vanskelige ord forklart
Ugjenkallelig skilsmisse

En skilsmisse der mannen ikke kan ta kona tilbake i løpet av ventetiden uten en ny ekteskapskontrakt.

Underhold

Økonomisk støtte til nødvendige levekostnader.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om en kvinne har rett til underhold og bolig i ventetiden etter en ugjenkallelig skilsmisse. De lærde er uenige om dette; Hanafi-skolen tilkjenner vanligvis både underhold og bolig, mens andre skoler skiller mellom ulike omstendigheter og skilsmissens art. Overleveringen nevner Fatimas forespørsel om underhold, men dette avsnittet alene fastslår ikke den endelige juridiske avgjørelsen fullt ut.

Lærdommer for i dag
  1. Ved skilsmisse bør avtaler om underhold og bolig fastsettes tydelig, og søk fagkyndige råd ved behov.
  2. Behandle økonomiske krav grundig, og lytt til kvinnen det gjelder før en avgjørelse tas.
  3. Drøft uenighet om familierett med kunnskap om de ulike lærde rettsoppfatningene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.