Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3702

Overlevert av Fatima bint Qais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fatima bint Qais

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَفْتِيهِ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَهُ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا وَقَالَ عُرْوَةُ إِنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ.‏

Oversettelse

Hasan ibn Ali al-Hulwani og Abd ibn Humayd fortalte oss, begge fra Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; min far fortalte oss, fra Salih, fra Ibn Shihab, at Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf informerte ham om at Fatima bint Qays hadde fortalt henne at hun hadde vært gift med Abu Amr ibn Hafs ibn al-Mughira, og han skilte seg fra henne med den tredje og endelige skilsmissen. Hun opplyste at hun kom til Allahs sendebud ﷺ for å søke hans veiledning om hvorvidt hun skulle forlate huset sitt, hvorpå han beordret henne til å flytte til Ibn Umm Maktum, den blinde. Marwan nektet imidlertid å godta dette når det gjaldt en fraskilt kvinnes rett til å forlate huset sitt, og Urwa sa at Aisha protesterte mot Fatima bint Qays' beretning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fatima fikk etter sin endelige skilsmisse tillatelse til å flytte etter råd.

Vanskelige ord forklart
endelig skilsmisse

En skilsmisse der mannen har uttalt skilsmisse for tredje gang; kvinnen kan ikke tas tilbake under ventetiden.

ʿidda

Den foreskrevne ventetiden etter en skilsmisse, der blant annet regler om bosted og et eventuelt nytt ekteskap gjelder.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med uenigheten om plikten til å bo i hjemmet under ʿidda etter en endelig skilsmisse. Fatima bint Qays fortalte at Profeten ﷺ ga henne tillatelse til å flytte til huset til Ibn Umm Maktum. Marwan avviste oppfatningen om at en skilt kvinne kunne forlate boligen sin, og Aisha bestred Fatimas beretning. Rettskolene er uenige om den juridiske anvendelsen og tar også hensyn til andre overleveringer og omstendigheter. Derfor bør en konkret sak legges fram for en kvalifisert lærd, uten at overleveringen behandles som en generell tillatelse.

Lærdommer for i dag
  1. Be om råd fra en pålitelig lærd som kjenner detaljene i situasjonen dersom du står overfor en skilsmisse.
  2. Drøft uenighet respektfullt, og ikke baser en avgjørelse på én løsrevet setning.
  3. Sørg nøye for bosted og trygghet under ʿidda, i tråd med gjeldende religiøse retningslinjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.