Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3708

Overlevert av Fatima bint Qais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fatima bint Qais

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss: Abd ar-Rahman ibn Mahdi fortalte oss: Sufyan fortalte oss, fra Salama ibn Kuhayl, fra ash-Sha’bi, fra Fatima bint Qays, fra Profeten ﷺ om en kvinne som er skilt tre ganger: Han sa: «Hun har verken rett til bolig eller underhold.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge denne overleveringen har hun etter en ugjenkallelig skilsmisse ikke rett til bolig eller underhold.

Vanskelige ord forklart
skilt tre ganger

En skilsmisse som regnes som endelig og ugjenkallelig, slik at mannen ikke uten videre kan ta henne tilbake i løpet av ventetiden.

bolig

Et sted å bo som tilbys i ventetiden.

underhold

Økonomisk støtte til nødvendige utgifter, som mat og klær.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen innenfor reglene for ventetiden etter en ugjenkallelig skilsmisse. Hanafi-skolen gir vanligvis rett til både bolig og underhold; Maliki-, Shafi'i- og Hanbali-skolene skiller blant annet mellom en gravid kvinne og en kvinne som ikke er gravid. Teksten leses derfor sammen med andre overleveringer og omstendighetene som de juridiske avgjørelsene gjelder.

Lærdommer for i dag
  1. Ved en skilsmisse bør man nøye avklare dens status og rettighetene i ventetiden med kyndig veiledning.
  2. Drøft bolig og økonomisk støtte på en respektfull måte, og ta relevante omstendigheter med i betraktningen før en avgjørelse anvendes.
  3. Rådfør deg med en kvalifisert lærd eller juridisk ekspert dersom reglene for en konkret skilsmisse er uklare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.