Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3707

Overlevert av Fatima bint Qais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fatima bint Qais

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي ‏

Oversettelse

Yahya ibn Habib fortalte oss, Khalid ibn al-Harith al-Hujaymi fortalte oss, Qurra fortalte oss, Sayyar Abu al-Hakam fortalte oss, og ash-Sha'bi fortalte oss: Vi besøkte Fatima bint Qays, og hun bevertet oss med ferske dadler av typen Ibn Tab og serverte oss en drikk av byggmel. Jeg spurte henne om kvinnen som er skilt med tre skilsmisser: Hvor skal hun tilbringe sin ventetid ('idda)? Hun svarte: Min ektemann skilte seg fra meg med tre skilsmisser, og Profeten ﷺ ga meg tillatelse til å tilbringe min ventetid hos min familie.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fatima bint Qais fikk tilbringe sin ‘iddah hos familien sin.

Vanskelige ord forklart
‘iddah

Den foreskrevne ventetiden en kvinne skal overholde etter en skilsmisse eller ektemannens død.

tre uttalelser

En henvisning til skilsmissen som ektemannen hadde uttalt tre ganger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om hvor en kvinne skal oppholde seg under sin ‘iddah etter en endelig skilsmisse. Fatima bint Qais forteller at Profeten ﷺ tillot henne å bo hos familien sin. Jurister vurderer denne beretningen sammen med andre overleveringer og er uenige om de nøyaktige reglene for bolig og underhold; detaljene avhenger blant annet av skilsmissens art og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Søk kvalifisert råd om spørsmål knyttet til skilsmisse og ‘iddah, med hensyn til den konkrete situasjonen.
  2. Drøft bolig og økonomisk støtte i ventetiden grundig med de berørte.
  3. Spør ved juridiske spørsmål hvilke overleveringer som er relevante, og hvordan lærde vurderer dem samlet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.