Sahih Muslim, hadith 371
Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn al-Muthanna, Amr ibn Ali og Uqba ibn Mukram al-Ammi fortalte oss: Muhammad ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Sulayman at-Taymi, fra Nu'aym ibn Abi Hind, fra Rib'i ibn Hirash, fra Hudhayfa, at Umar sa:
«Hvem kan fortelle oss – eller så sa han: Hvem av dere kan fortelle oss?» – og blant dem var Hudhayfa – hva Allahs sendebud ﷺ sa om fitna? Hudhayfa svarte: «Jeg.» Deretter gjenga han hadithen på lignende måte som Abu Maliks hadith fra Rib'i. I denne hadithen ble det også nevnt at Hudhayfa sa: «Jeg har fortalt dere en hadith som ikke inneholder noen feil», noe som betyr at den er overlevert fra Allahs sendebud ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hudhayfa bekrefter at han overleverer direkte fra Profeten ﷺ om fitna.
En alvorlig prøvelse eller samfunnsmessig uro som setter troen og forholdet mellom mennesker på prøve.
Utsagnet tilskrives Allahs sendebud ﷺ, ikke bare en senere forteller.
Lærde utleder herfra at nøyaktighet og tydelig attribusjon er avgjørende når religiøs kunnskap videreformidles. Hudhayfas understrekning av en overlevering uten feil viser hvor viktig det er å bevare Profetens ﷺ ord omhyggelig. Det fremgår også at kunnskap om fitna bør hentes fra pålitelige kilder, og at man ikke bør stole på rykter.
- Kontroller religiøse utsagn mot pålitelige kilder før du deler dem videre.
- Gjør det tydelig om du selv har hørt et utsagn eller kjenner det gjennom en pålitelig overleverer.
- Søk pålitelig kunnskap når det er uro i samfunnet, og unngå å spre rykter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.