Sahih Muslim, hadith 3712
Overlevert av Fatima bint Qais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Fatima bint Qais
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي، الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي " . فَآذَنْتُهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لاَ مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ " . فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ " . قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Abu Bakr ibn Abi al-Jahm ibn Sukhayr al-Adawi, som sa: Jeg hørte Fatima bint Qays si at hennes mann skilte seg fra henne med tre skilsmisser, og Allahs sendebud ﷺ ga henne verken bolig eller underhold. Hun fortalte: Allahs sendebud ﷺ sa til meg: 'Når din ventetid ('idda) er over, gi meg beskjed.' Så jeg ga ham beskjed. Da hadde Mu'awiya, Abu Jahm og Usama ibn Zayd fridd til henne. Allahs sendebud ﷺ sa: 'Når det gjelder Mu'awiya, er han en fattig mann uten eiendom. Når det gjelder Abu Jahm, er han en mann som slår kvinner. Men Usama ibn Zayd...' Hun gestikulerte med hånden slik, som om hun ikke likte tanken på Usama. Da sa Allahs sendebud ﷺ til henne: 'Å adlyde Allah og å adlyde Hans sendebud er bedre for deg.' Hun sa: 'Så jeg giftet meg med ham og ble lykkelig og misunt.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fatima bint Qays fikk råd om å gifte seg på nytt etter skilsmissen.
Den foreskrevne ventetiden etter skilsmisse eller etter at en ektefelle er død.
Økonomisk støtte til nødvendige levekostnader, som mat og klær.
En forespørsel om å gifte seg med noen.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene om en endelig skilsmisse og rettighetene i løpet av 'iddah. Lovskolene er uenige om hvorvidt en kvinne som er endelig skilt, har krav på bolig og underhold; detaljene avhenger blant annet av skilsmisseformen og omstendighetene. Profeten ﷺ ga Fatima råd om ekteskapskandidatene og opplyste om relevante egenskaper ved dem. Lærde utleder av dette at ærlige råd ved valg av ektefelle er viktig, så lenge hensikten er oppriktig og informasjonen ikke går lenger enn nødvendig. Oppfordringen om å følge rådet hans oppmuntrer til å lytte til det; den er ingen generell regel om at noen kan tvinges til ekteskap uten eget samtykke.
- Drøft viktige valg om ekteskap med personer som gir pålitelige og ærlige råd.
- Når noen vurderer et ekteskapstilbud, bør relevant informasjon deles åpent og varsomt, uten å skade noen unødig.
- Søk kyndige råd ved spørsmål om skilsmisse, underhold eller 'iddah, siden de juridiske detaljene varierer fra situasjon til situasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.