Boken om skilsmisse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3737

Overlevert av Hafsa bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hafsa bint Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ghassan al-Misma'i og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Abd al-Wahhab fortalte oss og sa: Jeg hørte Yahya ibn Sa'id si: Jeg hørte Nafi' fortelle fra Safiyya bint Abi Ubaid at hun hørte Hafsa bint Umar, Profetens ﷺ hustru, formidle en hadith fra Profeten ﷺ lik den som er overlevert av al-Layth og Ibn Dinar, med tillegget: «Hun skal sørge over ham i fire måneder og ti dager.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En enke holder sørgeperiode i fire måneder og ti dager og avstår fra pynt.

Vanskelige ord forklart
sørgeperiode (ihdād)

Å avstå fra pynt og andre former for forskjønnelse i den foreskrevne sørgeperioden.

fire måneder og ti dager

Den fastsatte ventetiden for en kvinne hvis ektemann er død, når hun ikke er gravid.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en enke skal sørge i løpet av sin iddah og avstå fra pynt. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne plikten; for en gravid enke avsluttes ventetiden ifølge Koranen ved fødselen.

Lærdommer for i dag
  1. Den som støtter en enke, kan hjelpe henne med å komme rolig og verdig gjennom sørgeperioden.
  2. Ved spørsmål om graviditet eller særlige omstendigheter bør situasjonen drøftes med en kvalifisert lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.