Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 375

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb har fortalt meg, Affan har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Thabit har meddelt oss, fra Anas, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Oppstandelsens time vil ikke inntreffe før man ikke lenger sier 'Allah, Allah' på jorden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Timen kommer når ingen på jorden lenger minnes Allah.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen, da den nåværende verdensordenen tar slutt.

«Allah, Allah»

Et uttrykk for å nevne og minnes Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere forstår dette som et tegn på at Timen først kommer når troen og minnet om Allah har forsvunnet fra jorden. Gjentakelsen «Allah, Allah» understreker at det da ikke lenger er noen som nevner Allah; teksten angir ikke tidspunktet for Timen.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å minnes Allah gjennom bønn, påkallelser og resitasjon av Koranen.
  2. Hjelp til med å holde troen og minnet om Allah levende hjemme og i nærmiljøet ditt.
  3. Ikke bruk opplysninger om Timen til å forutsi datoer; fokuser på oppriktig tro og gode handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.