Sahih Muslim, hadith 376
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abd ibn Humaydfortalte den til Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ " .
Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd al-Razzaq har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra Thabit, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Oppstandelsens time vil ikke inntreffe så lenge det finnes noen som sier: 'Allah, Allah'.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Timen kommer ikke før det ikke lenger er noen som minnes Allah og nevner Hans navn.
Dommedagen, da det nåværende livet tar slutt og oppstandelsen finner sted.
Å gjenta Allahs navn som en form for ihukommelse.
Klassiske lærde forstår utsagnet som et tegn på at Timen nærmer seg når ihukommelsen av Allah har forsvunnet fra jorden, og det ikke lenger finnes noen troende som nevner Hans navn. Ordene beskriver altså at tro og dhikr forsvinner før verdens ende; de angir ikke tidspunktet for Timen. De fire lovskolene behandler dette som en overlevering om troslæren, ikke som en egen foreskrevet formel.
- Sett av tid hver dag til dhikr, og nevn Allah med oppmerksomhet, for eksempel etter bønnene dine.
- La ihukommelsen av Allah prege valgene dine, samtalene dine og måten du omgås andre på.
- Fokuser på tro og gode gjerninger i stedet for å spekulere over tidspunktet for Timen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.