Boken om forbannelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3752

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om forbannelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِأُمِّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Mansur og Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, og de sa: Malik fortalte oss. Og Yahya ibn Yahya fortalte oss – og ordlyden er hans – han sa: Jeg spurte Malik: 'Fortalte Nafi' deg, fra Ibn Umar, at en mann i Allahs sendebuds ﷺ tid forbannet sin kone gjennom li'an, hvorpå Allahs sendebud ﷺ skilte dem fra hverandre og lot barnet tilskrives moren?' Han svarte: 'Ja.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter liʿan skilte Profeten ﷺ ektefellene og knyttet barnet til moren.

Vanskelige ord forklart
Liʿan

En formell prosedyre der ektefeller under ed gjensidig fremsetter anklagen om utroskap og benektelsen av den.

Knytte til moren

Barnet knyttes til moren i det fastsatte slektskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at liʿan fører til at ektefellene skilles, og at barnet i denne avgjørelsen knyttes til moren. Reglene for prosedyren og følgene av den utdypes i rettsskolene; denne overleveringen gir ikke tillatelse til selv å oppløse et ekteskap eller fastslå noens opphav uten en kompetent vurdering.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta alvorlige anklager i egne hender; søk kyndig veiledning fra rette instanser.
  2. Beskytt barnets rettigheter og verdighet når foreldrene er i konflikt.
  3. Håndter familiekonflikter med omtanke, og følg fastsatte religiøse og juridiske prosedyrer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.