Boken om forbannelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3753

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om forbannelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Usama fortalte oss; og Ibn Numayr fortalte oss, min far fortalte oss. De sa begge: Ubaydullah fortalte oss, fra Nafi’, fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ lot en mann fra ansarerne og hans hustru uttale gjensidig forbannelse (li’an) mot hverandre, og han skilte dem deretter fra hverandre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Li’an førte i dette tilfellet til at ektefellene ble skilt.

Vanskelige ord forklart
li’an

En formell prosedyre der ektefeller avlegger eder når en mann anklager sin kone for utroskap og det ikke finnes vanlige vitner.

Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet det tidlige muslimske samfunnet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at li’an er en formell prosedyre som finner sted under kompetent myndighet, og som etter fullføring fører til at ektefellene skilles. De fire sunnittiske rettsskolene behandler de nøyaktige juridiske følgene og hvordan skilsmissen fastsettes mer inngående; denne korte overleveringen gir ikke i seg selv alle prosedyredetaljene.

Lærdommer for i dag
  1. Anklager innenfor et ekteskap må ikke føre til straff eller gjengjeldelse på eget initiativ; følg gjeldende religiøse og juridiske prosedyrer.
  2. Den som blir møtt med en alvorlig anklage, bør søke veiledning fra en fagkyndig og ivareta begge ektefellenes verdighet og rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.