Boken om forbannelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3754

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om forbannelser
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Muhammad ibn al-Muthanna og Ubaidullah ibn Said, som begge sa: Yahya – det vil si al-Qattan – har fortalt oss fra Ubaidullah med denne samme kjeden av overleverere.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter det samme innholdet gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekkefølgen av fortellere som overleverte en hadith fra én generasjon til den neste.

Al-Qattan

En betegnelse knyttet til navnet Yahya, brukt her for å skille ham fra andre.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på flere overleveringskjeder fordi de gjør overleveringen etterprøvbar og kan klargjøre variasjoner i ordlyden. Denne korte overleveringen nevner ingen ny juridisk regel; den bekrefter det tidligere nevnte innholdet gjennom en annen overleveringsvei.

Lærdommer for i dag
  1. Vær nøye med å kontrollere kilden og hvordan budskapet er overlevert når du videreformidler religiøs kunnskap.
  2. Skill mellom en tekst som fastsetter en regel, og en tekst som bare bekrefter overleveringen av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.