Boken om forbannelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3756

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om forbannelser
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim, som meddelte oss fra Isa ibn Yunus; og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss at Abda ibn Sulayman har fortalt oss – alle fra al-A'mash – med denne overføringskjeden på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleverere formidler den samme liʿān-overleveringen via al-Aʿmash.

Vanskelige ord forklart
liʿān

En foreskrevet prosedyre med gjensidige eder mellom ektefeller ved en anklage om utroskap eller omstridt avstamning.

overleveringskjede

Rekken av overleverere som formidlet en hadith fra én person til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde påpeker at flere overleveringsveier kan støtte hverandre og bidra til å fastslå forskjeller i ordlyden. Jurister drøfter liʿān som en særskilt prosedyre med alvorlige følger for ekteskapet og avstamningen; den utføres ikke av privatpersoner, men i samsvar med reglene og under kompetent myndighet. Denne teksten er først og fremst en supplerende overleveringsvei og innfører ingen egen juridisk bestemmelse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du undersøker religiøs informasjon, bør du ikke bare kontrollere teksten, men også overleveringskjedens pålitelighet og sammenheng.
  2. Trekk ikke konklusjoner om et ekteskap eller avstamning på grunnlag av rykter; slike saker krever grundig vurdering av kompetente myndigheter.
  3. Håndter alvorlige ekteskapstvister med varsomhet, og søk råd hos kvalifiserte religiøse og juridiske fagpersoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.