Boken om frigjøring av slaver · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3785

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om frigjøring av slaver
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هِشَامٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، وَأَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss, begge fra Abu Hisham. Ibn al-Muthanna sa: Mughira ibn Salama al-Makhzumi fortalte oss, og Abu Hisham sa: Wuhaib fortalte oss. Ubayd Allah fortalte oss, fra Yazid ibn Ruman, fra Urwa, fra Aisha, som sa: Bariras ektemann var en slave.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha forteller at Bariras ektemann var slave da de giftet seg.

Vanskelige ord forklart
Barira

En kvinne som levde som slave og senere ble frigitt.

slave

En person som i den historiske konteksten for denne overleveringen var juridisk gjort til slave.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde setter denne opplysningen inn i den bredere rekkevidden av overleveringer om Barira, hennes frigivelse og ekteskap. De drøfter i den forbindelse det juridiske spørsmålet om en frigitt kvinne kan avslutte ekteskapet dersom ektemannen fortsatt er slave. Den nøyaktige juridiske vurderingen bygger på de sammenhengende overleveringene og varierer i utformingen mellom rettsskolene; denne korte opplysningen sier i seg selv ikke noe om dette spørsmålet.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kort opplysning i sammenheng med de andre overleveringene om den samme hendelsen.
  2. Skill mellom det en tekst sier direkte, og det lærde utleder av den, når du vurderer juridiske spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.