Boken om frigjøring av slaver · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3788

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om frigjøring av slaver
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimifortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ النَّاسُ كُلُّهُمْ عِيَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi fortalte oss, Sulayman ibn Bilal meddelte oss, fra Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ forbød salg av wala’ og å gi det bort som gave. Muslim sa: Alle mennesker er avhengige av Abdullah ibn Dinar når det gjelder denne hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Retten til wala’ kan ikke selges eller gis bort.

Vanskelige ord forklart
Wala’

Et særskilt arverettslig bånd som ifølge klassisk islamsk rett oppstår når en slave blir frigitt.

Selge eller gi bort

Å overføre retten til wala’ mot betaling eller gi den kostnadsfritt til noen andre.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at retten til wala’ ikke kan omsettes eller gis bort som eiendom. Retten er knyttet til frigivelsen og de tilhørende arverettslige reglene; den er ikke vanlig eiendom som noen fritt kan overføre. Hadithen nevner dessuten at overleveringen er formidlet via Abdullah ibn Dinar.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle arverettslige rettigheter som bundet av lovreglene, ikke som eiendom som fritt kan omsettes.
  2. Ved spørsmål om arv og wala’ bør du undersøke gjeldende islamske rettsregler og ved behov be en kvalifisert lærd om råd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.