Boken om frigjøring av slaver · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3789

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om frigjøring av slaver
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ الثَّقَفِيَّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلاَّ الْبَيْعُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهِبَةَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb fortalte oss, de sa: Ibn Uyayna fortalte oss. (I en annen kjede:) Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr fortalte oss, de sa: Ismail ibn Jafar fortalte oss. (I en annen kjede:) Ibn Numayr fortalte oss, min far fortalte oss, Sufyan ibn Said fortalte oss. (I en annen kjede:) Ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Jafar fortalte oss, Shuba fortalte oss. (I en annen kjede:) Ibn al-Muthanna fortalte oss, han sa: Abd al-Wahhab fortalte oss, Ubaydullah fortalte oss. (I en annen kjede:) Ibn Rafi fortalte oss, Ibn Abi Fudayk fortalte oss, al-Dahhak – det vil si Ibn Uthman – meddelte oss. Alle disse har overlevert fra Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ med lignende innhold, med unntak av at al-Thaqafi i sin hadith fra Ubaydullah kun nevner salg og ikke omtaler gave.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringskjedene bekrefter regelen om salg og gave.

Vanskelige ord forklart
al-wala'

Det særlige båndet som oppstår mellom en frigitt person og den som har frigitt vedkommende; dette båndet har arverettslige følger.

gave

Å overføre eiendom til en annen uten betaling.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser de ulike formuleringene som en forklaring på overleveringskjedene: versjonen gjennom ath-Thaqafi nevner salget, men utelater gaven. De bredere overleveringene i dette kapitlet omhandler båndet al-wala' og følgene av det ved salg eller gave. De klassiske lovskolene drøfter de nøyaktige rettslige følgene på grunnlag av tekstene samlet sett; denne varianten alene beviser ikke at gaven blir benektet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta en opplysning om at en forteller utelot noe, uten videre som bevis på at den tidligere regelen er opphevet.
  2. Sammenlign flere pålitelige overleveringskjeder før du utleder en religiøs regel.
  3. Søk kyndig veiledning i arverettslige spørsmål, fordi anvendelsen av al-wala' henger sammen med andre regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.