Boken om handel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3816

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om handel
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarifortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Hans far, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي لِلرُّكْبَانِ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا وَعَنِ النَّجْشِ وَالتَّصْرِيَةِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Huraira (må Allah være fornøyd med ham) fortalte at Allahs sendebud ﷺ forbød å møte handelskaravaner på veien, at en bybo selger varer for en ørkenbo, at en kvinne ber om skilsmisse for sin søster, samt forbød najsh, tasriya og at en mann legger inn bud på noe hans bror allerede forhandler om.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbyr handelspraksiser som villeder eller skader andre.

Vanskelige ord forklart
Najsh

Å legge inn et bud uten å ha til hensikt å kjøpe, for å drive prisen opp.

Tasriyah

Å la melk hope seg opp i juret ved å la være å melke et dyr en stund, slik at det ser ut til å gi mer melk.

Å møte handelsfolk

Å oppsøke selgere utenfor markedet før de kommer fram, slik at de selger varene sine uten å kjenne markedsprisen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at bedrag, kunstig prisdriving og det å forstyrre et pågående salg er forbudt. En byboer må heller ikke utnytte en utenforståendes manglende tilgang til markedet for å handle med vedkommendes varer på en måte som går imot vedkommendes interesser. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter de nøyaktige juridiske følgene av hver praksis, men understreker forbudet mot villedning og plikten til å beskytte rettferdig handel og partenes gjensidige rettigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Vær ærlig om tilstanden og egenskapene ved det du selger; ikke gi et falskt inntrykk for å øke prisen.
  2. Ikke legg inn et skinnbud, og ikke bland deg inn i en pågående forhandling for å frata noen andre kjøpet.
  3. Gi selgere rettferdig tilgang til markedsinformasjon, og handel slik at begge parter kan ta frie og velinformerte beslutninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.