Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 382

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏{‏ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ قَالَ ‏"‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Abu Salama ibn Abd al-Rahman og Sa'id ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Vi har større rett til tvil enn Ibrahim (fred være med ham) da han sa: 'Min Herre! Vis meg hvordan Du oppvekker de døde.' Han sa: 'Tror du ikke?' Han svarte: 'Jo, men for at mitt hjerte skal falle til ro.'» Profeten ﷺ sa videre: «Må Allah vise barmhjertighet mot Lut; han søkte virkelig støtte hos en sterk hjørnestein. Og om jeg hadde sittet i fengsel like lenge som Yusuf, ville jeg ha besvart innkallingen umiddelbart.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibrahim ba om indre trygghet, ikke fordi han manglet tro.

Vanskelige ord forklart
For at hjertet mitt skal finne ro

Ibrahim ba om en synlig bekreftelse, samtidig som han erklærte at han trodde.

En sterk støtte

Lut siktet til Allahs beskyttelse og støtte mot folket sitt.

Han som kalte på meg

Dette viser til budbringeren som kalte på Yusuf for at han skulle forlate fengselet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at Ibrahim ﷺ ikke tvilte på Allahs makt, men ba om større trygghet. Ordet «tvil» i Profetens ﷺ uttalelse er et retorisk uttrykk: han og de troende har enda mindre grunn til å tvile på Allahs makt enn Ibrahim. Passasjen om Lut lærer oss at han tok avstand fra folket sitt og søkte tilflukt hos Allah. Bemerkningen om Yusuf fremhever hans tålmodighet og verdigheten han viste da han nærmet seg sin løslatelse.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om standhaftighet og indre ro, også når du har tro.
  2. Søk støtte hos Allah når du er under press, og handle med tålmodighet og verdighet.
  3. Ikke tolk spørsmål om avklaring straks som uttrykk for vantro; ta hensyn til hensikten og sammenhengen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.